Able to add items to a not attached sidebag

You can shift items into a loose sidebag (not attached to a backpack), but you can’t take the last 2 items out.

I have not been able to reproduce this issue.