Cannot move items between pouches

Description:
In tutorial, items cannot be moved between pouches using thumbsticks.
Reproduction Steps:

I gather 10 items, hold in one hand to make pouches, with other hand holding I split them with 2 pouches as 5-5. And while holding two pouches I use thumbsticks moving to left or right to move but it does not work at all.

I have hp reverb g2 headset and using index controllers with Steam VR. I tried repairing files as well. Also I changed thumbsticks to touchpads in steam vr controller configuration. However, it did not work as well.

Server:
Tutorial
Time:

Dicord Username:

Punerion#6002

Please attach your game log files as a zip to this post.