Holding tools with the Quest 3 touch controllers is awkward and probably needs fixing.
IRL hand angle does not match with the in-game one. In-game held items angle further upward than they really are held, this makes your arms in real life have to overextend in unnatural and uncomfortable ways, especially when swinging or trying to reach downwards.
Please allow us to enter custom controller offset values, or fix the angle of the Quest 3 controller angle when holding items.